Nomes de filmes e livros

Dia desses li numa revista da Speak Up (não me recordo a edição, nem a capa) sobre os nomes que alguns filmes ganham quando são traduzidos para o português. Que existem erros de tradução horrorosos nas legendas, isto não é novidade.

Sempre cito como exemplo um documentário francês sobre algo relacionado á saúde pública na França, que eu assisti na TV Cultura ou algo parecido. Em determinada parte do documentário, a palavra citada era "General Surgeon", e a a tradução trazia o significado de "cirurgião geral". Mas não fazia sentindo nenhum o "cirurgião geral" determinar que o país tomasse as tais medidas de prevenção contra não sei o que (não lembro ¬¬). Para nó brasileiros, a tradução correta seria "Ministério da Saúde".

Cito este exemplo porque o erro grotesco ocorreu em um documentário de gênero educativo. Mas nós sabemos muito bem os erros ri-dí-cu-los que aparecem de vez em sempre. Esta é uma das várias razões para se assistir um filme no mínimo legendado. Dublado, never ever!!!

Mas o que eu vou falar aqui não tem a ver com erros de tradução. Tem a ver com o fato de um filme ou livro ganhar um nome totalmente diferente do seu original. O artigo da revista Speak Up explicava que essas mudanças aconteciam em grande parte por causa do apelo comercial dos nomes: coisas que fazem sentindo ou chamam a atenção em inglês não tem necessariamente o mesmo efeito em português. Estaria explicado então, a diferença nas traduções dos nomes dos filmes e livros que vemos por aí.

Mas eu acho bem interessante a gente buscar saber o nome original do que assistimos e lemos. Ali tem tantas pistas da história, da maneira de escrever do autor... Olha a Agatha Christie, por exemplo (sempre ela, a minha querida). Segue abaixo alguns exemplos de tradução para os livros dela:

Peril at the end house (Perigo na casa do penhasco) virou A Casa do Penhasco.
Evil under the sun (Infortúnio/Mal debaixo do sol) virou Morte na Praia
Lord Edgware dies (Lord Edgware morre) virou Treze à Mesa
They do it with mirrors (Eles o fazem com espelhos) virou Um Passe de Mágica.

enquanto...

Death in the clouds ficou Morte nas nuvens.
Cat among the pigeons ficou Um gato entre os pombos
Murder in Mesopotamia ficou Morte na Mesopotâmia
Halowe'em Party ficou A noite das Bruxas (se bem que existe um trocadilho ixxxxpééérto da dama do crime na hora de escrever Halloween. Ela trocou o final da palavra por Hallowe'em - que seria a abreviação para Hallow them, algo como "Consagrá-los, Venerá-los ou Reverenciá-los")

As traduções dos livros foram livres. Ou seja, foi a maneira como eu entendi. Como é possível ver, fica meio estranho dizer que você leu "Eles o fazem com espelhos" ou então "Maldade debaixo do sol". E, convenhamos, "Harry Potter e a Pedra Filosofal" é mais legal do que "Harry Potter e a Pedra do Filósofo".

Mas quando a gente sabe o nome original do livro, fica sabendo um pouco mais a respeito do que podemos esperar durante a leitura. Eu, por exemplo, fiquei com muito mais vontade de ler "They do it with mirrors" do que "Um passe de mágica". O livro é o mesmo, mas foi o título original que me prendeu a atenção.

E vocês, o que vocês acham? Livro e filme deveriam ser traduzidos literalmente?

Abraço, benhês!

Agatha Christie - a Rainha

Eu sei que todos os admiradores da Agatha Christie já sabem sobre a história de vida dela. Também sabem que ela é a rainha das histórias policiais e que Hercule Poirot e Miss Marple são os melhores detetives da história literária. O fato de ela ter sido esposa de um arqueólogo torna tudo ainda mais interessante, pois essa influência é visível em histórias que se passam no Nilo ou Mesopotâmia, por exemplo.

Só gostaria de deixar registrada a minha adoração por essa escritora, que me conquistou quando eu tinha lá os meus treze ou quatorze anos de idade e começava a migrar da querida Coleção Vaga-Lume para livros mais longos e mais complexos.

Minha mãe fazia parte do Clube do Livro, um esquema em que o associado precisava comprar um livro por mês para ter vantagens e descontos. Enfim... alguns dos livros que ela acabou comprando foram dois da Agatha Christie - e ela acertou na mosca quando escolheu os dois.

O primeiro livro da rainha que eu li foi "Um gato entre os pombos". Fiquei maravilhada pelo fato de um livro sozinho juntar tantos elementos que me interessavam tanto: mistério e pitadas de cultura do Oriente Médio, por exemplo. A maneira como o mistério foi desvendado colocou Hercule Poirot no meu pedestal de heróis!

O segundo livro da rainha que li foi "Cai o Pano". Logo o último caso de Hercule Poirot. O problema é que a história era muito mais complexa e eu não compreendi o final muito bem. Só fui entender a história anos depois, após ter lido vááaáários livros da rainha e entender quem era o Hercule Poirot. Maravilhoso! Um gran finale para um personagem do porte de Hercule Poirot.

Confesso que prefiro muito mais as aventuras, o método e o raciocínio do Hercule Poirot do que os da Miss Marple. Não sei se o fato de ter lido a primeira história com ele tem influência nesse caso. Não que Miss Marple não seja extremamente sagaz. Sobre isso não há dúvida. Talvez Poirot seja mais cômico - sem ter a intenção de ser.

Ler os livros da Agatha Christie me fazm sentir em Londres, embora eu nunca tive a oportunidade de viajar para lá. Mas sinto como se soubesse exatamente o que é ser uma inglesa e ter o chá das cinco como hábito diário. Sinto até o cheirinho do chá e o gosto dos bolinhos! E quando um autor consegue fazer isso com o seu leitor, creio que é porque seja competente.

Do livro da rainha tiramos o nome do nosso boxer - Nêmesis. Tudo bem que jogávamos Resident Evil III na época também. Mas eu gostava do significado do nome: Anjo da Vingança. Um dos meus objetivos literários é ter a coleção completa dos livros dela.

Segue abaixo listinha dos livros que já tenho, alguns deles foram presentes de amigos que, sabendo da minha paixão por ela, cavocaram e chafurdaram sebos pra achar os livros pra mim.

* A casa do penhasco
* Morte nas nuvens
* Um gato entre os pombos
* Caio o pano
* Morte na Mesopotâmia
* A noite das bruxas
UPDATE!!! 27/05/2009:
* Treze à mesa
* Morte na praia
UPDATE!!! 04/06/2009
* Um passe de mágica
UPDATE!!! 13/06/2010
* A Aventura do Pudim de Natal
* A morte no Nilo
* Assassinato no campo de golfe
* O misterioso Senhor Quin
* Tragédia em três atos
* O mistério dos sete relógios

Li vários outros livros dela, graças a biblioteca pública municipal aqui da cidade.
Recomendo Agatha Christie com força para quem gosta de livros policiais, de detetive, de mistério - tipo Sherlock Holmes.


_________________________
Leia também:
* Vagabond Of The Western World
* English is the language

Promoções na Submarino!!!

Gente, coooooorre de novo!

Corre que hoje, dia das Mães, o Submarino tá com 50 livros por R$ 14,90.

Se você tá querendo aquela coleção de As Brumas de Avalon? Os quatro livros juntos saem por R$ 176,00, mas não sei até quando eles estão saindo por R$ 49,90 (todos os quatro livros!!!!) aqui ó!

Infelizmente, eu não posso aproveitar as promoções da Submarino até a metade do ano ou até que eu estabilize meu orçamento, eheheheeh. Se puderem, aproveitem!

Beijos, benhês!

_________________________
Leia também:
* Vagabond Of The Western World
* English is the language

Buscas no Google + Dica de blog

Gente... tô muito feliz de ver que alguns dos meus posts são lidos por pessoas que chegaram até aqui através de buscas no Google.

Através de uma ferramenta que eu instalei no blog, foi possível descobrir que já pude ajudar pessoas que procuravam principalmente por informações de softwares de gerenciamento de bibliotecas!

Isso já é um incentivo a mais pra continuar com esse blog que é meu xodozinho. E muito obrigada pra quem sempre passa aqui sem ser pelo google!!!

Recomendo com força:
http://theblogonthebookshelf.blogspot.com/

É um blog só de prateleiras e estantes para livros. Interessantíssimo, com várias idéias, referências em design... pra quem é louco por livros, por organizar livros, pra quem pretende ter uma biblioteca particular em casa e quer dar um ar original pra esse cantinho da casa.

10.000 livros por R$ 10,00

Gente, coooooooorre!

Corre, porque hoje no Submarino www.submarino.com.br tem promoção!

10.000 títulos por R$ 10,00. Se você tiver o cartão da Submarino, ganha mais 10% de desconto = cada livro pode sair por R$ 9,00.

Vai que AQUELE livro que você queria está lá dando sopa?

Dicas: compra de livros

Oi, benhês!

Esse post não é uma tentativa de "ensinar" ninguém a comprar livros, seria muito pretensioso. Mas, se assim como eu, você também tá com a grana curta mas faz questão de ter o seu livro novo mensal, dá só uma olhada no que eu aprendi durante esses anos de delírios de consumo livrístico:

* Compras em livrarias (Siciliano, Saraiva, etc.)
A emoção de estar dentro de uma Siciliano, por exemplo, é indiscritível, certo? É fato. Inegável. A vontade que dá é de pegar um daqueles sacos de soja vazios e ir passando de prateleira em prateleira despejando os livros pra dentro do saco, jogar pra cima do ombro e dar o fora sem pagar. Pena que isso seja impossível.

Comprar assim corta o coração porque... existem várias opções de livros, a grana é curta e você tem um limite de escolha. Claro que dá pra pagar parcelado no cartão, mas também não se pode sair por aí cometendo loucuras com o cartão de crédito.

Comprar assim é bom porque... justamente oferece uma gama enorme de livros, você pode manuseá-los, senti-los, trocar idéias com o vendedor, comparar preços, quantidade de páginas, qualidade de encadernação. E já sai com o filhote debaixo do braço, né!

Comprar assim dói o bolso porque... é sempre mais caro do que comprar na internet. A diferença chega a ser absurda. Já paguei R$ 9,90 em livros comprados pela internet, que vi custar mais de R$ 50,00 nas livrarias.

* Compras pela internet
Esse tipo de comprar é meio "frio", certo? Certo. Nada se compara a quatro paredes cobertas de livros, mais estantes recheadas de títulos gritando "Me compra! Me compra! Me compra!". E ainda tem o fato de que muitas pessoas não confiam em compras virtuais, por isso é preciso saber onde comprar. Nunca tive problemas com: Lojas Americanas, Submarino, Siciliano, Saraiva. Não comprei livros em nenhuma outra loja virtual, portanto não posso opinar sobre outras que não essas quatro mencionadas.

Comprar assim corta o coração porque... você não pode tocar nos livros, fazer as comparações que faria numa livraria (como as citadas lá em cima do post), e tem que esperar uma semana pro filhote chegar em casa, pra você poder cheirar as folhas, escrever o seu nome atrás da capa, cadastrar no programinha... e ler! kkkkkk

Comprar assim é bom porque... geralmente os descontos virtuais são muito maiores do que os descontos nas livrarias. Se você tiver o cartão das lojas, pode ganhar mais descontos ainda, parcelar em mais vezes, etc, etc, etc. Uma hora, aquele livro que você está morrendo pra comprar, mas que custa R$ 80,00, vai cair pela metade do preço. Mas ATENÇÃO! Pra pegar uma promoção incrível dessas você precisa: a) acessar os sites todos os dias; b) ter grana no caixa pra pagar com o boleto ou cartão de crédito pra não perder a promoção relâmpago...

Comprar assim dói o bolso porque... tem o frete. A maioria dos sites não cobra frete na compra de LIVROS acima de R$ 49,90. Se o seu livro for mais caro que isso, compensa. Se custar menos que isso, é melhor esperar pra comprar numa livraria, ou então juntar-se com mais alguém e comprar dois ou mais livros pra dividir ou frete, ou ultrapassar o valor mínimo de compra. Além disso, tem o fato de você perder a cabeça com os preços absurdamente insignificantes (o Submarino costuma vender bestsellers a R$ 9,90 de vez em quando). Acaba que você gasta horrores porque acaba comprando livros demais - baratos, ok - mas livros demais rs.

Conclusão:
Daí você me pergunta: "Tá, mas até agora não vi nada que me ajudasse a decidir pela melhor compra."

Calma... aí vem o que eu aprendi e que considero boas dicas:

*Se mora em cidade com disponibilidade de livrarias E precisar comprar livros específicos, COMPRE NA LIVRARIA. Você não paga frete e já vai á livraria sabendo o que vai querer.

*Se entrar em uma livraria e ficar em dúvida sobre que livros levar, sempre escolha um livro que não faça parte de uma coleção de volumes. Dificilmente vi livrarias oferecendo coleção de livros, muito menos descontos. Cada livro solto custa muito caro.

*Se quiser um livro que faça parte de uma coleção de volumes e puder esperar, deixe pra comprar pela internet. Você dificilmente pagará frete, o desconto no "kit" de livros é absurdamente grande (30%, 40%... até 60% de desconto eu já vi). Você tem todos os livros da coleção de uma vez só, sem machucar muito o seu bolso.

*Pela internet, um livro, por mais caro que seja, sempre vai acabar em promoção em uma das lojas que eu citei. Vai com calma, pesquisando todos os dias (não leva mais do que 5 minutos).

*Os descontos são bem maiores pela internet. Entretanto, existe o frete. Agora, pense comigo: Por que não usar o valor que você pagaria no frete para comprar OUTRO livro, ultrapassar o valor mínimo de R$49,90 e ficar livre do frete? Um livro - um frete. Dois livros - sem frete. Ótimo custo-benefício, né?

Espero ter ajudado. Aceito críticas e sugestões.

Beijos, benhês!

_________________________
Leia também:
* Vagabond Of The Western World
* English is the language

Livros e a Modinha.

Acho que foi na MTV que eu vi alguma coisa sobre pessoas que lêem livros por eles serem de "modinha". E ainda mencionaram "Crepúsculo" como exemplo. A pessoa até fez uma cara de nojo. Tenho quase certeza de que foi no Acesso MTV, com apresentação daqueles três vjs bocós. Dia desses tive que ouvir a Sofia - a tão queridinha filha do tão queridinho Nando Reis - dizer que queria se matar por não ter ido ao show do Kiss. Quer ajuda, filha? Até a moça gaúcha lá ficou constrangida com aquela declaração ri-dí-cu-la.

Mas enfim... o assunto é outro, néam...

Olha só... as mesmas bocas que se levantam indignadas e enojadas contra os livros de modinha são, veja só você, as mesmas bocas que se abrem indignadas com a falta de cultura do país e a deficiência dos nossos alunos. Só falta terminar com a maldita frase "e a culpa é do capitalismo do mundo ocidental judaico-cristão".

Ah, tem nada pra fazer da vida não além de reclamar que o povo tá lendo? Eu acho é bom que a piazada esteja fissurada nos livros da Stephanie Meyer, J. K. Rowling, Meg Cabott... Não é melhor eles estarem lendo os tais livros "modinha" do que jogarem video game ou zoarem pela rua? He-llowwwww. Ajuda na escola e é uma ponte para a leitura de livros mais elaborados.

Morro de orgulho dos alunos que eu tenho que chamar atenção e mandar guardar o livro quando é hora de aula de inglês, e hora de prestar atenção na aula. E digo isso pra eles, peço até desculpas por estar interrompendo.

Então, da próxima vez que alguém falar de livros de modinha com cara de nojo e cinismo pra você, não tenha dó de atacar o pseudo-intelectual com essa lufada de realidade. E complete com a pergunta: "qual é o livro que você está lendo atualmente?". Observe bem para a ver o rosto empalidecer: é a melhor parte!

BookDB2 - Software de gerenciamento de bibliotecas

Benhês...

Como prometido, aqui estão os prints do meu gerenciador de bibliotecas, o BookDB2. Tentarei comentar cada um dos prints pra deixar tudo o mais claro possível. Vamos lá:

Em um formulário só, é possível realizar quatro tarefas através das abas que o formulário oferece:

01 - Adicionando livros
Nesta aba, você pode ver o formulário onde as informações sobre os livros são cadastradas. Não, o fato de algumas palavras não estarem aparecendo não é erro no meu print. Sempre foi assim, desde quando eu baixei o programa. Mas isso não atrapalha muito não.

02 - Adicionando categorias de livros
Nesta aba, você pode ver o formulário onde as categorias dos livros são registradas. É importante cadastrar categorias para os livros porque é mais uma informação disponível na hora de filtrar um livro.


03 - Informações sobre os livros disponíveis
Nesta aba, você pode ver quantas cópias dos livros estão disponíveis e quantas estão emprestadas. Quando a cópia não está emprestada, você lê a expressão "on shelf" (na prateleira). Quando está emprestada, você pode para quem está emprestado. Esta tela também é a opção mais fácil de fazer um empréstimo de livro, já que não exige nenhum código de barra do livro. Basta clicar em "Book Out" e ele já oferece as opções de leitores cadastrados no programa.


04 - Adicionando o conteúdo do livro
Nesta aba, você pode adicionar a sua resenha do livro, comentários próprios ou um rápido resumo do conteúdo do livro. Eu, que tenho mais o que fazer do que ficar copiando orelha de livro, resolvi que não usaria essa aba. Mas tô prevendo que, um dia talvez quem sabe, eu acabe atualizando todas as informações pedidas pelo programa. Afinal de contas, quando se cadastra um livro a cada mês, fica fácil registrar todas as informações completinhas.


Aqui, você pode ver exemplos do preenchimento das abas. Algumas informações, como ISBN, eu simplesmente larguei pra Deus. Legal que dá pra registrar coleção de revistas, CDs e DVDs com esse programa também. Super-hiper-mega-ultra legal - pra quem é viciado em organização, assim como eu.

(Ohohoho... só agora vi que cadastrei a bio do KISS como ficção, pô! kkk)

Tela Inicial
Depois dos livros cadastrados, você tem a seguinte visão da lista de livros na tela inicial do programa (que pode ser mudada se você quiser que o BookDB2 ordene por título, autor, editora, etc...):

Na tela inicial, você tem a ferramenta de filtro, que te facilita a busca de algum título por autor, categoria, editora, etc...


Leitores
Observe que no lado esquerdo da tela, você tem alguns atalhos pra deixar a sua vida mais fácil. É ali que você escolhe se quer visualizar os livros, os autores, editoras e leitores, além de adicionar essas informações também. Por exemplo: se você quiser adicionar um leitor, é só clicar no atalho LEITORES e, no lugar de ADICIONAR LIVROS você vai achar ADICIONAR LEITOR. Você visualiza o seguinte formulário:


Cada leitor recebe um número automático e que, pelo que eu vi, não tem como mudar rs. Quando o leitor está cadastrado, você pode conferir o histórico de empréstimos e devoluções de cada leitor. É só selecionar o leitor com dois cliques e o seguinte formulário se abre:


É através desse formulário que você pode fazer empréstimos de livros também, se tiver o código de barras do livro cadastrado. Também cadastra as devoluções dos livros, e consegue acompanhar direitinho onde é que aquele livro "tal" foi parar, ou há quanto tempo livro "tal" está emprestado...

Menus
O BookDB2 oferece 7 menus principais, cada qual com a sua subdivisão.


Não vou comentar os menus básicos como File (Arquivo), Imprimir (sim, você pode imprimir a listinha dos seus filhotes e exibir pros outros!), Exibir e Help.


a) Menu Ferramentas:


O que merece destaque são os seguintes formulários:

* Procura por ISBN: olha, sinceramente não consegui fazer isso funcionar direito. Prometo repostar alguma coisa por aqui, caso consiga fazer esse menu super interessante funcionar.


* Backup Databse: extremamente importante, caso você não queria arrancar fio de cabelo por fio de cabelo caso algo aconteça com o programa.

b) Menu Biblioteca:


O que merece destaque são os (quase todos) seguintes formulários:

* Location Names (Localização): possibilita que você localize as prateleiras onde os livros estão guardados. Não é lindo? Até parece que eu tenho milhões de prateleiras com zilhões de livros. É por isso que nem uso esse formulário. Ainda. Ehehehehe.


* Book Labels (Etiquetas): ó que lindo, também! Você pode imprimir etiquetas simples (pré-configuradas) ou específicas (você escolhe a categoria) pros seus livros! Deixa eles todos organizadinhos, owwwwwn.


* Loans and Returns (Empréstimos e Devoluções): permite que você faça empréstimos (Book outs) ou devoluções (Boon ins) dos livros cadastrados, desde que você saiba o código de barra do livro. Se você imprimiu uma etiqueta pro livro, provavelmente o número do código de barra vai estar ali, então é só digitar ou escanear e ir pra galera. Também é bom saber o número do cadastro do seu leitor (ID reader). Caso contrário, recomendo usar o formulário de cadastro de livros ou de leitores lááá do começo do post. Por aqui, você também pode ver os livros que estão emprestados para o leitor.


* Loaned items list (Lista de itens emprestados): lista os livros que ainda não foram devolvidos, então você pode saber com quem o "livro" tal está. E ainda pode imprimir a lista, yay!


c) Menu Settings (Configurações)
É onde você escolhe o idioma para o programa (apesar de algumas coisas não estarem em português), verifica atualizações e acessa a página do desenvolvedor pra tirar dúvidas.

**********************************************

Ok, agora por favor... a próxima vez que eu inventar uma coisa dessas, vocês me matem antes, tá? Nó sinhó. Mas se eu não fizesse desse jeitinho, não ficaria contente. Acho que faz uma hora e meia que eu tô aqui só editando, carregando prints e postando.

E pelamordeMerlim, o que é esse palhaço do mal nas propagandas da MTV?

Bom, benhês... espero ter ajudado você a escolher um bom programa de gerenciador de bibliotecas.

Outra propaganda besta da MTV: esse mágico chorando porque não tem mais mágica. Faz tanto sentido pra mim quanto um guaxinim manco pedindo esmola na cabeça do Cristo Redentor. Hãn?

Quem sabe mais pra frente eu testo outro software (não deixem! não deixem!).

Softwares de gerenciamento de bibliotecas.

Pra quem é viciadinho na sua biblioteca particular e gosta de tudo (excessivamente) organizadinho, assim como eu, existem vários softwares desenvolvidos para o gerenciamento dos nossos precious.

Entretanto, são vários os softwares disponíveis apenas para teste. Depois de trinta dias, a versão de teste expira e, se você quiser continuar com o software, precisa pagar por ele.

Mas também existem free softwares que possibilitam que você gerencie sua biblioteca particular de maneira satisfatória, ainda que os recursos não sejam cheios de efeitos especiais e fru-frus...

Já experimentei o Libra, que permite que você busque informações na internet: o próprio programa baixa as informações e a imagem do livro - algumas imagens são bem ruins. E não gostei muito da maneira como o desenvolvedor elaborou o "visual" do programa.

Em teoria, o Libra exibe os livros na "prateleira" do programa. Mas eles ficam expostos de frente, e não de ladinho, como numa estante verdadeira. Ah, sou old school, qualé kkkkk, gosto das coisas do jeito antiquado rs.

O meu software é o BookDB2. Simples de tudo, sem fru-fru, com cara de hospital, mas tem tudo o que eu preciso - inclusive histórico de empréstimos de livros e devoluções. A interface é bem intuitiva. Ou seja, você não fica quebrando a cabeça pra aprender a mexer na birosca. Só que eu tive que entrar com todas as informações dos livros. A função de procurar o livro pelo ISBN na internet não funciona de maneira desejada. Mas tô nem aí, adorei ir cadastrando um por um dos meus filhotes.

Assim que eu puder, posto prints do programa, com o link pra baixar. Daí, vocês podem avaliar se é o suficiente pro que vocês estão procurando.

Caso você esteja procurando por um software que gerencie sua biblioteca particular, procure pela tag BIBLIOTECA e LIVROS em:

www.superdownloads.com.br
www.baixaqui.com.br

Se você escrever só "biblioteca", ele vai fornecer links pra softwares que gerenciam coleções de CDs e DVDs, táááám?

Beijos, benhês.

Dan Brown II

Sem ficha técnica, ok benhês? Não tenho o novo livro dele ainda, mas quero com força e sem vaselina. Esse é um post básico de atualização, pra incluir o que faltou dizer no post passado...

Comentei apenas O Código Da Vinci e esqueci de comentar as minhas impressões sobre os outros livros dele... Vamos tentar.

Fortaleza Digital - Não é de se imaginar que o Dan Brown ficou conhecido depois de Anjos e Demônios e, mais ainda, depois de O Código Da Vinci. Não que eu considere Fortaleza Digital uma droga, pelo contrário. Desde o começo o Dan estava lá, fazendo os fatos de um ou dois dias durarem um livro inteiro, aquela tensão no ar... O foda desse livro é que, se você não é chegado em computadores ou não entende sobre o assunto, o livro não é atraente. Minha mãe - não dêem risada, minha mãe lê todo tipo de livro - começou Fortaleza Digital animadona por causa de Anjos e Código, mas não conseguiu passar do segundo capítulo. Um bom livro.

Anjos e Demônios - De longe, muito melhor que Código. Mas há quem discorde agressiva e impiedosamente. Costumo dizer que prefiro Anjos a Códigos pelo simples fato de que Anjos vai mais fundo nas questões do Vaticano, assunto que sempre me fascinou. Não, eu não sou uma boa católica, ok. Mas a minha família é, tenho duas tias freiras e sempre discutimos assuntos do Vaticano, da Igreja Católica, coisas meio tabus e que eu insisto em questionar. Tá, tá, tá... Se não fosse por aquela história do Langdom pular do helicóptero (não vou explicar, néam), o livro seria perfeito. Código é muito mais impossível. Excelente livro.

Ponto de Impacto - Gostei demais desse livro, e quem me conhece há muito, mas muito tempo, pode adivinhar facilmente o porquê. Tudo o que envolve discussões sobre vida extra-terrestre me instiga, mesmo sabendo o resultado da descoberta científica do início do livro. Quando você tem certeza de que nada mais pode ser feito, o Dan vai lá e livra os caras das situações mais impressionantes. Uma das melhores partes do livro, pra mim, é a maneira como eles se livram do iceberg - pena que não posso comentar aqui, seria um super hiper mega ultra spoiler. Excelente livro.

Como vocês viram, a intenção não era fazer resenhas sérias sobre os livros, apenas emitir humildes opiniões rs.

Pelo que li na Wikipedia (tá, eu sei que não é lá uma fonte pra gente se orgulhar), o próximo livro do Dan (A Chave de Salomão) tem a ver com a maçonaria nos EUA. Alguém aí acha que ele vai deixar os Templários de lado? Eu acho que não. O livro está pra ser lançado esse ano. Vamos torcer pra que não demore!

Beijos, benhês!