Édipo Rei e Antígona - Sófocles

Nossa professora de Introdução aos Estudos Literários, a querida Bea (professora Maria Beatriz Zanchet), pediu que lêssemos estas duas obras do Sófocles. Disse que faríamos uma prova de leitura, e uma prova de interpretação. A primeira prova seria pra gente literalmente provar que leu o livro. A segunda prova valeria mais pontos.

Édipo Rei e Antígona são, literalmente, tragédias. Não vou ficar aqui falando sobre o gênero Tragédia, sobre a tragédia na Grécia Antiga. Eu ainda tô começando e não saberia dar informações precisas sobre isso.

Mas posso dizer que gostei bastante de ler as minhas primeiras tragédias gregas. O fato de serem curtinhas, de irem direto ao ponto - nada de muitas divagações a respeito da vida, universo e tudo mais - e de uma tragédia desencadear outra e mais outra... e outra... atoray! Tudo isso deveria ser usado por um professor de literatura pra fazer o aluno de Ensino Médio ter vontade de ler Sófocles! Adolescentes adoram história de suspense, morte, tragédia...

Não vou contar a história, né! Existem tantos outros blogs que vão falar sobre a história do Édipo, sobre a história de Antígona (ou Antígone), e tantos outros vão se dedicar à interpretação das obras. Mas vou dar uma dica: ler A Cidade Antiga, de Fustel de Coulanges, ajuda MUITO na compreensão dessas tragédias. Leia nem que seja os primeiros capitulos, sobre a formação da família grega e sobre o fogo sagrado.

Me martirizem por ter lido a versão da Martin Claret - mas eu não tinha 30,00 pra dar numa edição melhor de cada uma das obras do Sófocles na época. E digo, correndo o risco de ser martirizada em dobro, que a leitura da versão da Martin Claret não afetou em nada as provas que andei fazendo sobre as obras.

Vou colocar aqui a parte que eu mais gostei de Antígona, e que é, definitavamente, atemporal:

_________________________
Leia também:
* Vagabond Of The Western World
* English is the language
* Luluzices

A biblioteca de uma quase filósofa e futura graduada em Letras

Essa é a bibliotca da Van.

O sonho dela é ter uma estante com vidro, que é pra poder proteger os livros do pó.

Quem é você?

Desagradável e pesado tentar responder a essa pergunta milenar, eu sou algo que no momento que escrevo não sou mais.

O que você faz na vida, ou gostaria de fazer?

Gostaria de viajar e viajar e viajar. Em breve serei das Letras.

O que você gosta de fazer para passar o tempo?

Filmes, seriados, e livros.

Como você descreveria sua estante de livros?

Atualmente desorganizada. Eu gosto dos livros fechados, nada de exposição pra eles.

Qual livro da sua estante é o seu favorito?

Não sei responder isso, sou volúvel. Amo “Descoberta do Mundo” da Clarice, mas posso gostar de outros, meus livros entendem o amor pelas palavras é o que governa.

Qual livro da sua estante você considera mais difícil de achar?

Procurei, olhei, pesquisei. Nenhum, até por que não tenho nenhuma raridade.

Conte alguma coisa (comentário, história, curiosidade) sobre um dos livros da sua estante.

Alguns livros são tratados como bebê, são ninados, acariciados e beijados. Esses queridos são ótimos ouvintes e altamente discretos. Uns docinhos.

Qual livro está faltando na sua estante de livros?

A fotobiografia sobre Clarice, da Nádia Gotlib.

A biblioteca de uma professora de inglês

Clique para ampliar BASTANTÃO

Quem é você?

Luciana, a dona do blog.



O que você faz na vida, ou gostaria de fazer?

Sou professora de inglês, estudei História mas não terminei por causa do TCC. Agora, estudo Letras Português/Inglês.


O que você gosta de fazer para passar o tempo?

Ler, é óbvio. Escrever nos meus blogs e ler blogs dos amigos e conhecidos. Tererê, pipoca, risadas e conversas com amigos.

Como você descreveria sua estante de livros?

Mezzo livros de história, mezzo livros modinha.


Qual livro da sua estante é o seu favorito?

Meus xodós são os livros da Agatha Christie.


Qual livro da sua estante você considera mais difícil de achar?

Malleus Maleficarum ou O Martelo das Bruxas foi difícil de achar. Não fui eu que encontrei o livro, ele que me encontrou. É uma fotocópia encadernada do livro. Caiu no meu colo quando a Van conseguiu emprestado de um amigo e também me emprestou.


Conte alguma coisa (comentário, história, curiosidade) sobre um dos livros da sua estante.
É um comentário besta, mas a trilogia de O Senhor dos Anéis que eu comprei é em um único volume. Não sei como vou fazer pra aguentar o peso do livro na hora em que decidir começar a ler.


Qual livro está faltando na sua estante de livros?
O resto da coleção da Agatha Christie.
*****************************************
 
Este é o primeiro de uma série de posts sobre bibliotecas particulares. Comecei comigo, mas pretendo postar bibliotecas de amigos e conhecidos... e por que não leitores deste e dos meus outros blogs? Se você quiser participar, avise nos comentários e deixe seu e-mail para contato!
 
Abraço!
 
Lu.

Desapego de livros

Todos os livros são da minha "biblioteca particular".

Todos os livros estão publicados no idioma PORTUGUÊS.

Metodologia do Ensino de História e Geografia

Heloísa Dupas Penteado

Semi-novo. Vendo (10,00) ou Troco (20,00)

TROCADO

A mulher na Idade média

José Rivair Macedo

Troco (10,50) ou Vendo (5,00). Tem marcações a lápis.

TROCADO

A cidade antiga

Fustel de Coulanges

Troco (17,90) ou Vendo (8,00). Tem marcações a lápis e com marcador amarelo.

Sempre um colegial

John Le Carré

Troco (5,00) ou Vendo (5,00). Capa dura, edição antiga da Círculo do Livro, com outra capa.

O sol é para todos

Harper Lee

Troco (5,00) ou Vendo (5,00). Capa dura, edição antiga da Círculo do Livro.

O beijo da mulher aranha

Manuel Puig

Troco (4,00) ou Vendo (4,00). Comprado em sebo, mas bem conservado. Era de um professor de História da Unioeste.

Pequeno tratado das grandes virtudes

André Comte-Sponville

Troco (15,00) ou Vendo (5,00). Novo, com outra capa: edição especial para o Positivo.

Tenho interesse por:

* Agatha Christie

* André Vianco

* Bernard Cornwell

* Coleção Ramsés

* Stephen King

* Isaac Asimov

Meus novos bebês!

Chegaram!!!

Os dois de cima são textos em inglês: Dracula e Wuthering Heights (O Morro dos Ventos Uivantes). Comprei de propósito porque, primeiro: eu queria muito ler esses livros; e segundo: queria ler o texto em inglês mesmo, para não perder detalhes "linguísticos", uahahahaha. Ambos custaram R$ 6,90 cada. São a versão pocket, o papel é aquele de jornal, mas eu encomendei sabendo disso. Livro é livro, gente... por R$ 6,90 cada.

Melancia também é versão pocket, custou R$ 12,60. Valeu a pena, o papel é de muito melhor qualidade.

Escolhida custou R$ 19,90. Um bom desconto, se considerarmos o preço normal na Americanas e Submarino.

Own, bebês....

Skoob: uma rede social baseada em... LIVROS! E tutorial Skoob!

Justiça seja feita... os créditos por eu ter conhecido esse meu novo vício internético é todo do Bond, ou Daniel, que escreve o Sagacidade e Panz, blog devidamente linkado ali do lado - recomendo!

Também recomendo o Skoob! Ele é o meu novo vício! Para quem, assim como eu, lembrou do Scooby Doo e do Salsicha, uma dica = Skoob é Books ao contrário. Então, o Skoob é uma rede social que se baseia nos livros que você já leu ou que vai ler.

Além dessas duas premissas básicas - livros lidos e futuramente lidos, o Skoob ainda permite que o usuário mantenha um banco de dados completo e atualizado com os livros que possui em casa, permite um controle de quais livros ele ainda vai ler, permite que você classifique o livro como "tenho" ou como "desejado" - o que falicita dicas de amigo secreto e presentes de aniversário. Uma das funções que eu mais gostei é o "troco". Ou seja... você tem o livro em casa, mas não gosta muito dele... então marca o livro como "troco" e pode ser que alguém interessado naquele livro te proponha uma troca deste livro por algum que você deseja e que ele tem.

O endereço do site é http://www.skoob.com.br/

Estão dizendo por aí que o Skoob "está dando livros para novos usuários". Isso é mentira e manchete pega-bobo. Eles estão sim com uma promoção em que você recebe um link personalizado para divulgar entre os amigos. A cada amigo que se cadastra através do seu link, você ganha um cupom para concorrer aos livros que você escolheu, dentre várias opções, da promoção. Ou seja... cuidado com os títulos de posts pega-bobo por aí! Eu poderia dar meu link aqui, mas fico feliz só em repassar essa idéia adiante, como o Bond fez. Da mesma maneira que ele me indicou uma coisa SUPER LEGAL, eu também gostaria de indicar.

Se você entrar pra rede, me conta o que achou! O legal é que o Skoob parece que não vai virar a bagunça que o Orkut virou, com trocentas mil comunidades sober apenas UM assunto - o que dispersa as pessoas em pequenos grupos em várias comunidades. Por que eu penso assim? Primeiro, porque a moderação cuida direitinho dos livros com a ajuda dos usuários. Os usuários denunciam livros cadastrados em dobro e os moderadores os apagam. Os usuários também tem o poder de corrigir e editar informações, e o nome deles fica gravado no histórico de edição - o que inibe zoações por parte dos usuários.Segundo, porque infelizmente muito pouca gente gosta de ler. E quem gosta de ler não está lá pra ficar zoando com a rede social.

Aqui vai um tutorial sobre o site:

Iníciando no Skoob

* Cadastre-se no site. Você provavelmente tem Orkut, Facebook, Twitter, então essa parte de cadastro não exige um tutorial, certo? No final do cadastro, acesse o e-mail para o link de verificação.

(clique para aumentar)

1. Aqui, você acessa seu perfil (Lu), ou sua estante (Minha estante) para mudar configurações dos livros.

2. Procurando por livros: você pode procurar por livros via nome do livro, autor, editora, usuário ou tags.

3. Aqui, os usuários podem ver quantos livros você já leu, está lendo, vai ler, está relendo, abandondou, quantas resenhas você fez e quantos livros avaliou. Clicando nesse menu, o usuário vai direto a uma estante específicica, contendo somento os livros que você já leu, ou somente os que está lendo, etc... As cores verde, amarelo, azul, etc... são as cores que vão aparecer na sua estante geral. Assim, só de bater os olhos nas cores da estante, os usuários que estão mais acostumandos vão saber qual ação foi realizada com aquele livro.

4. Esse submenu permite que os usuários se conectem direto a páginas somente com seus livros favoritos, somente com os livros que você tem, os que deseja, quer trocar, emprestou, etc. É um ótimo recurso pra você conhecer melhor o gosto das pessoas, além de ir direto aos livros que a pessoa quer trocar!

5. Esse menu é por onde você e os usuários acessam seu perfil, sua estante, suas resenhas (nos outros menus) e amigos, recados, seguidores. Sim, você pode seguir as pessoas e saber o que elas "estão lendo" (paródia do Twitter) no momento. Essa função só aparece se, na hora de se cadastrar, você permitir que as pessoas te sigam. Aí, como vocês podem observar no item 6, as atualizações aparecem no seu "mural".

6. Explicado no item 5.

7. Aqui, você muda as configurações da sua conta. Logo abaixo, você pode observar os amigos adicionados ao seu perfil.

8. Você também pode ser contactado em seu blog, orkut, etc... é só preencher esses campos no momento em que estiver configurando (item 7) seu perfil.

9. Aqui, você fica sabendo quem te adicionou como amigo, assim como nas outras redes sociais.

10. O paginômetro permite que os usuários vejam quantas páginas você já leu na vida. Meio pretensioso, né? Uma ótima função para exibidos, mas não tem como tirar essa função do perfil. Se alguém descobrir, me avise kkkkkk.

Adicionando livros

11. Recomendo a busca pelo AUTOR. Enquanto a busca pelo autor te dá várias opções numa mesma página e te permite configurar os livros por ali mesmo, a busca por LIVRO geralmente te dá apenas UMA opção. Se você tem ou deseja mais do que um livro de cada autor, a busca pelo AUTOR é a melhor!

12. Aqui, você pode ter uma idéia de quantas páginas existem. Mas não se desespere. O número de páginas não chega ao "mil", como no Orkut. Aqui, as páginas só existem de acordo com o número de livros de cada autor. Se o autor tem vários livros publicados, haverá várias páginas. Uma informação super importante: não existe zoação no cadastro de livros: a moderação deleta os livros duplicados, portanto é impossível haver vários cadastros de livros iguais! Super organizado!

13. Aqui, você tem a opção de adicionar uma classificação para o livro. Ou comprar. Ele te dá as opções básicas das Americanas e do Submarino. VoCê vai direto na página do livro, olha que chique!

14. No meu caso, eu quero muito ler o livro A Dança da Morte. Cliquei em Adicionar. Depois, classifiquei o livro como Vou ler. Mas você pode ver que existem várias opções de classificação. Isso vai aparecer no item 3, sobre o qual eu já comentei. Caso você não queira mudar ou acrescentar classificações, basta clicar em Excluir. Não há necessidade de "salvar" as suas classificações. Uma vez que você clica em uma das classificações, a informação já fica armazenada no seu perfil! Uhul!

15.  Esta é a visão que você tem clicando em Minha Estante. Os últimos livros adicionados vão aparecer por primeiro.

16. Aqui, você acessa as páginas da sua estante, por onde você pode ver os outros livros adicionados.

17. Aqui, você tem um quadro de "estatística" sobre quantos livros foram lidos, vão ser lidos, estão emprestados, quantos livros você quer trocar. Clicando ali, você vai direto para a página que vai mostrar somente os livros cuja classificação você escolheu. O legal é que a pessoa que entra no seu perfil pode verificar quais livros você quer trocar. Se ele gostar de algum, ele pode olhar os livros que você deseja. Caso ele tenha um dos seus livros desejados e deseje passá-lo adiante, você e ele podem fazer uma troca de livros. PAra a felicidade geral da nação!

18. Aqui, você pode ver a etiqueta dos livros (cores do item 3). Se você tem tempo de Skoob, não é necessário ficar procurando o que cada cor significa. Também é possível avaliar o livro por aqui, clicando nas estrelinhas.

19. Outra maneira de vizualizar sua estante. Basta escolher um das visualizações neste item 19.

Cadastro de livros que não constam no banco de dados do Skoob:

20. Não achou o livro que você queria? O Skoob te dá a possibilidade de colaborar com o site e cadastrar o livro que não consta no banco de dados deles. Mas antes, eles pedem que você tenha a certeza de que não existe esse livro no registro:

21. Eu não tinha a imagem do livro no computador ainda. Deixei em branco e, assim que puder, vou tirar uma foto ou procurar na internet por ela. Eu ainda tenho a opção de editar o cadastro do livro posteriormente. Por isso, toda a informação errada é corrigida pelos membros do Skoob.

22. Deixei partes em branco pois não são necessárias repeti-las, ainda mais que é o primeiro cadastro do livro. Outras edições com capas diferentes podem ser adicionadas mais tarde, daí você pode cadastrar as mudanças. Mas o livro não é aparece duplicado no bando de dados do Skoob só por que tem uma edição diferente. Isso torna as coisas muito mais organizadas. E tem como voCê escolher qual é a capa/edição que figure na sua estante, caso haja mais que uma.

23. Aqui, eu postei o que eu sabia sobre o livro, mas geralmente eu copio a contra-capa do livro. É sempre bom ter a sinopse dele. SINOPSE, e não RESUMO e nem RESENHA. Isso você faz depois! O cadastro aparece como a figura abaixo, mostrando quem foi que cadastrou o livro e, depois, o histórico das edições. Isso deixa tudo mais claro e impede que as pessoas zoem com os livros, pois o nome delas vai aparecer ali do ladinho!

24. Essa é a página oficial do livro. Caso você só procure pelo nome do livro, é assim que o resultado da sua busca vai mostrar o livro pra você. Caso não seja essa a edição que você procura, você tem como cadastrar a sua, com uma capa nova. Isso não duplica o cadastro do livro.

Alterando informações sobre o livro em MINHA ESTANTE

1. Você clicou em Minha Estante, escolheu o livro que quer configurar ou alterar a configuração e está nesta página que você vê acima. Observe que agora você está em SUAS configurações, e apenas algumas mudanças que você realizar aqui vão ser visíveis para todos os outros usuários.

2. Você pode adicionar tags que facilitem a procura pelo livro.

3. Mais opções para adicionar resenha. Lembrando que RESENHA não é SINOPSE, nem RESUMO. Embora eu tenha postado algums resumos, mas sempre o fiz avisando que não eram resenhas.

4. Por aqui, você escolhe entre as várias opções de edições que um livro pode ter. Se não houver a edição que você quer, lembre que você sempre pode acrescentar, sem duplicar o livro!

5. Aqui, você posta até que página do livro leu e, se quiser, algum comentário. Os usuários vão poder ver quanto do livro você já leu e os seus comentários. É, basicamente, um diário de leitura e anotações. Adeus fichas de livros da faculdade! Você pode fazer isso usando essa função. E o espaço do seu pc fica livre!

6. Aqui, você classifica o livro e coloca se é o seu favorito (coração), se o deseja de presente (presente) se quer trocar (terceira figura), se está emprestado (quarta figura) e se já tem o livro (última figura).

Espero ter ajudado algum iniciante perdido!

Sobre por que eu defendo a idéia da Coleção Obra Prima de Cada Autor, da Martin Claret

Cá estou tentando escolher entre mil livros, aqueles que mais me chamam a atenção e, juntos, vão me permitir a isenção do frete.

A Siciliano está com uma promoção de livros de até R$ 9,90. Alguns passam um poquinho só desse valor, não chegam a mais que R$ 11,00. Vários destes livros são da coleção Obra Prima de Cada Autor, da Martin Claret.

Estes livros já são baratos normalmente, ainda mais com promoções como esta da Siciliano. Ou seja, você nem precisa esperar uma promoção para comprá-los. Mas muito se fala sobre a qualidade destes livros. Eu não conheço todas as razões das críticas, mas venho aqui humildemente defender essa iniciativa da Martin Claret.

Essa coleção é perfeita para as pessoas que gostam de boa leitura e querem conhecer autores clássicos. É um perfeito pontá pé inicial para que a pessoa se interesse pela obra de algum dos autores publicados.

Eu mesma cheguei a desejar a coleção inteira para mim. Mas repensei e ponderei sobre as críticas que li a respeito desta coleção e, agora, não faço questão da coleção inteira. Isso quer dizer que nunca mais vou comprar? Não. Quer dizer que vou aproveitar esse tipo de edição para conhecer obra de autores pelos quais eu tenho curiosidade.

Se, e somente SE eu gostar, com certeza vou deixar para adquirir outras obras em edições de maior... digamos... respaldo, e isso ainda dependerá do preço.

Para uma pessoa aficcionada por um determinado autor, por exemplo, é complicado procurar as melhores edições de suas obras quando este autor tem mais de cem livros/contos publicados. Imagina cada livro saindo por uma média de R$ 25,00? Quanto é que se gastaria? No meu caso, isso acontece com a Agatha Christie. Felizmente, a Nova Fronteira tem publicações mais baratas das obras da Agatha, o que me deixa empolgada na hora de aproveitar promos e descontos. Eu fico feliz, mesmo com os erros de digitação ao longo do texto. Isso não vai me matar porque, no final de tudo, o que conta é a história, o enredo, a trama, a forma como o autor desenvolve as situações.

Um bom tradutor ajuda, claro. Quem sou eu pra falar que o trabalho de um tradutor não deve ser valorizado. Mas é ridículo ouvir das pessoas que o Brasil é um país de pessoas incultas, quando nos deparamos com preços de livros absurdos no mercado. Quando uma iniciativa dessas como a da Martin Claret é tomada, eu só posso aplaudir e deixar as críticas de lado. Para mim, que apenas estou começando os estudos em literatura, essas edições me servem muito bem.

Talvez, daqui a uns dois ou três anos eu volte aqui e retire tudo que eu disse. Nada de errado em mudar de idéia sobre isso, caso eu perceba, por mim mesma ou pela troca de idéias com outras pessoas, que o que disse estava errado. Venho aqui numa boa e retiro.

Mas, por enquanto, só posso dizer que essa coleção da Martin Claret me serve bem.

XD

Novas Aquisições e Novos Posts

Meus mais novos bebês, super queridos e super paparicados e esperados...

O Príncipe, de Nicolau Maquiavel.

Custou R$ 9,90 em promoção da Submarino. Era um livro que eu queria há muito tempo, nessa edição, e que estava na minha wishlist do Submarino. Quando vi o precinho, pirei. Comecei a ler o livro quando emprestei da Van, mas quis devolver pra não ficar muito tempo com ele e acabei não terminando. Mas assim que eu terminar de ler este livro, venho comentar sobre.

Marcada e Traída (não lembro qual vem primeiro). É sobre vampiros, mas não consegui se sobrepor á série Crepúsculo, então estava bem mais baratinho. R$ 29,90 numa promoção do Submarino também. Os livros separados costumavam sair por mais de vinte reais cada, e eu não pensei duas vezes quando vi esses dois livros em promoção. Tsc, gosto de histórias de vampiros mesmo, tá? Fazer oque.

Trilogia Força Sigma... três livros que contam uma história cheia de mistérios sobre seitas religiosas. Adoro essas coisas tipo Anjos e Demônios e Código and Vinci. Essas coisas de igreja católica, maçons, uns querendo ferrar com os outros, essas coisas. Ai, como eu gosto de um drama...

Deixados para Trás: A Colheita - Tim Lahaye e Jerry Jenkins

Cover via Amazon

Ficha Técnica:


LAHAYE, Tim e JENKINS, Jerry B. A Colheita. São Paulo: Hagnos, 2004.

Título original: Soul Harvest

Preço: R$ 45,00 (R$ 12,90 em promoção no Submarino).
 
_____________________________________________
 
No quarto livro da saga, uma das trombetas é tocada e uma terrível tragédia se abate sobre todo o planeta, com a exceção de Israel. O poder da Comunidade Global se torna praticamente onipresente e os integrantes do Comando Tribulação têm de lutar por suas vidas e de seus companheiros, e lidar com a morte de outro membro. Ao longo do livro, eles encontram alguns irmãos de fé  e se deparam com a dúvida de um possível traidor entre eles.
 
Finalmente, uma das marcas prometidas aparece para identificar os crentes e não crentes.
 
Tsion Ben-Judá volta a Israel na companhia de alguns membros do Comando Tribulação, com a proteção do agora potentado Nicolae Carpathia, para pregar para outros judeus convertidos e pessoas do mundo inteiro, que se dirigem até a cidade santa a fim de ouvir as pregações. Durante uma destas pregações, Nicolae e Tsion se declaram inimigos publicamente.

_____________________________________________

Gente, eu sei que esses resumos parecem ter sido escritos para "vender livro", mas a verdade é que  o tempo curto me impede de ser mais longa. Tento citar as partes mais importantes sem contar muito spoiler. Espero não estar fazendo tão feio.

Deixados para Trás: Nicolae - Tim Lahaye e Jerry Jenkins

Ficha Técnica:

LAHAYE, Tim e JENKINS, Jerry B. Nicolae. São Paulo: Hagnos, 2004.

Título original: Nicolae

Preço: R$ 45,00 (R$ 12,90 em promoção no Submarino).

__________________________________________________

Ao longo deste terceiro livro da série, temos duas histórias importantes se desenrolando: a de Tsion Ben-Judá e a de Nicolae Carpathia. Não é necessariamente um histórico das vidas deles, mas na verdade o que cada um está vivendo neste momento do livro.

Tsion Ben-Judá é uma dos 144 mil judeus que se convertem, chamados de "testemunhas", e um reconhecido estudioso da Torá e Bíblia. Por se converter, ele sofre represálias dos judeus de seu país e se precisa fugir. O Comando Tribulação se encarrega de resgatá-lo em Israel, mas tem que despistar o pessoal da Comunidade Global, comandados por Nicolae.

Acredito que o nome deste livro tem explicação no fato de que a verdadeira personalidade de Nicolae começa a ser revelada, e as suas intenções também. O que Carpathia e diz e o que realmente pensa é confrontado ao longo do livro. A maneira como ficamos sabendo das verdades por trás das mentiras contadas por Nicolae é engenhosa: um dispositivo secreto de escuta permite que um dos membros do Comando Tribulação tenha acesso ás conversas de Nicolae.

Neste livro, o Comando Tribulação vai sofrer uma grande perda, logo no início da Terceira Guerra Mundial, quando algumas regiões do planeta se insurgem contra o poder de Carpathia.